回力娛樂場

簡介 Introduction

我不太知道回力Jai Alai是由什麼構成的。如果你只從一個門進去的話，它和 大多數澳門的酒店並沒什麼不同，餐廳、住房、賭博、夜生活等等。它唯一的 問題是，看起來一點都不像是酒店，倒像是一家小型的購物商場，裡面散佈著 許多私人的商家，提供餐飲、購物、娛樂等等服務。回力Jai Alai的酒店部分 就只是 - 一部分而已 - 而且是相當次要的部分，甚至不在建築的主體當中。也 許桑拿sauna或是夜總會nightclub才是最火紅的生意所在，也因為如此的 緣故，整棟大樓給人有點低俗的感覺，四處都是脫衣舞和桑拿浴女的海報，更 別說走道上那些兇惡的保安守在門口，為著夜裡進出的客人維持治安。 

回力娛樂場Jai Alai casino非常老舊了，我想它甚至比葡京Lisboa還要老。 我記得讀過文章，有人看過1960年代當時、這個地方的風景明信片。如果有 誰知道每一家澳門賭場正式開放的年代列表，請送過來給我參考，因為我真的 想要知道。我在網路上沒法搜尋到這些資料。

圖像集 Image Gallery

位置 Location

回力Jai Alai是位於澳門島東端的一座賭場，距離渡輪出口不遠。它也是SJM 澳門博彩旗下經營的另一個產業。

賭場 Casino

你對於一家賭場的印象是如何改變的，這事說來好笑。我寫過一半的賭場評論 都是5月的時候親自造訪觀察得來的結論，其中誇讚的並不多。以下是介紹的 文字： 

可憐的回力Jai Tai，它看起來已經完全涉足外面的世界，準備加入澳門皇宮 Macau Palace、遊艇會娛樂場Marina Casino、海島娛樂場Casino Taipa 等等垃圾賭博業的行列。一間狹長的賭場有三分之一是凌亂且不營業的狀態、 賭桌上瀰漫著髒亂痕跡與破碎的夢想。而回力剩下的三分之二部分維持著開 放、只是日漸凋零。從地上的花地毯到深色的木牆面，看得出來這個地方以前 也曾經輝煌過，然而現在衰敗破舊了，過去的美好歲月已然逝去。 

以下還有一段感傷的：

我必須尊敬當晚與我一同在此的那三十幾位賭客，看看他們，我知道他們和我 都是同一類的人。這類的人不會期待超過自己想望得到的，也不介意被稱為是 慣習的頹廢，因為我說啦，你這一生總得是個什麼吧。我的意思是，他們當中 每個人都可以去對街的好地方，像是海立方Oceanus那種地方，然而他們不 屬於海立方Oceanus，他們就是回力Jai Tai的賭客。他們什麼也不要，不要 舒適、不要優惠、不要乾淨、不要飲料，他們就像是在水溝裡賭博，所以他們 在回力Jai Tai賭博。 

不過你知道嗎？第二次回到那裡之後，我的觀感有了180度的改變。如果你之 前見到賭場有三分之二基本上是停擺的狀態，然而看看剩下開放的三分之一部 分，其實回力Jai Tai真的還沒那麼糟糕。首先，並沒有我寫的那樣頹廢破敗， 它只是老了，令人感到愉悅的那種老式風情，如此而已。回力Jai Tai的中年發 牌荷官穿著傳統的紅制服，慢慢發牌給落寞坐著的玩家們，大家各顧各的，安 靜地賭著牌。沒有背景的音樂、或是四周亮麗的牆面，那裡就只是賭場散發的 簡單與純樸氣氛。如果澳門有更多的地方能夠像這樣的話，其實也蠻好的。

當然這並不表示就毋須整頓。主要的問題就在，如我之前所說的，有三分之二 的部分基本上是關閉的。而VIP貴賓區和高下注額high limit區域完全被分隔 開來，中段三分之一有4張$200百家樂賭桌開著、另外卻也有15張賭桌關閉 不用。後段三分之一我寫過的(仍然有9張賭桌沒在使用)就只是閒置著。顯
然生意不能這樣搞下去，回力Jai Tai需要全力以赴，不然就棄牌不玩吧。 

他們也需要多一點的賭戲。目前只有的三種是：12桌百家樂Baccarat、2桌 骰寶Sic Bo、2桌魚蝦蟹Yee Hah Hi。最低注額也很低，骰寶和魚蝦蟹$50， 百家樂$50-$200。 

最後，賭場到處都有非吸煙的標誌，但是沒有人在乎。這在中國似乎司空見慣， 中國有世上最好的法律，只是沒人會去遵行。

賭戲 Games 

我本來想要玩麻將牌九Mah Jong Pai Gow，不過這款賭戲在回力Jai Tai已 經沒有了，其實全城都已經沒人在玩。我總是討厭賭戲被撤走，尤其是在澳門， 更多樣性才好，少了就不成。

我見過一兩桌的銀行三公百家樂Banking Three Card Baccarat，不過在回 力Jai Tai好像也沒有，就只有看到空的賭桌擺放在那裡。 

除了葡京Lisboa之外，這裡是澳門還有玩魚蝦蟹Yee Hah Hi的地方。 

• 百家樂Baccarat
• 骰寶Sic Bo - 5種不同下注方式
• 魚蝦蟹Yee Hah Hi - 和葡京Lisboa的下注方式相同

地面大廳那邊也有吃角子老虎機，有62機台，下注金額5¢ - $2，也有電子機 台的骰寶、百家樂、輪盤。

促銷 Promotions

在回力Jai Tai唯一通行的玩家卡player card是葡京Lisboa EC card，這種 卡甚至在回力Jai Tai也不能夠使用。不行，葡京卡Lisboa card只能在葡京 及其產業上使用，而那個地方遠在Amizade strip另一頭，走路得花上20分鐘。

回力大樓的格局 Jai Tai Complex Layout

讓我趁這個機會解釋回力建築的格局。在地面樓層有兩個入口，一個在左側、 另一個在右側，賭場則位居中間的部分。建築總共有三個樓層，第二樓層全是 酒店房間和很大間的回力豔麗舞台Jai Alai Show Palace。以下是視覺上的展 示，以幫助你四處看看： 

地面層Ground Floor

• 兩家珠寶/鐘錶店
• SJM吃角子老虎機大廳
• 回力美食小賣部Jai Alai Mei Shi Restaurant

第一樓層First Floor

• 回力餐廳Jai Alai restaurant
• 中國城夜總會China City nightclub

第二樓層Second Floor

• 酒店住房區
• 回力豔麗舞台Jai Alai Show Palace&UFO Disco

第三樓層Third Floor

• 皇朝會Dynasty Club Karaoke
• 打令浴室Darling Sauna
• 很多小辦公室

酒店 Hotel

回力Jai Alai的酒店房間很小很普通，很像招待所hostel的房間，只不過每間 房都有電視和私人衛浴設備。在澳門附帶賭場的酒店當中，回力Jai Alai算是 最便宜的，不過一分錢一分貨罷了。

入住登記check in請到地面樓層東側入口。

游泳池Pool

你不會真的以為有游泳池吧？

餐廳Restaurants

回力Jai Alai的兩家餐廳都在建築的西側。 

回力美食中心Jai Alai Mei Shi Zhong Xin - 美食中心從外面看起來不怎 麼起眼，不過當你走進去之後，其實就是一家道地的餐館。上次經過的時候， 我以為這只是美食廣場一兩張桌子的小店，但是裡面其實有三四倍大的空間。 廣式料理為主，燕窩魚翅鮑魚$198-$968、其他餐點大多$50以下，較貴的砂 鍋則接近$100。 

回力軒粵菜酒家The Relic Cantonese Restaurant - 回力Jai Alai的 簡餐店，回力軒粵菜酒家Relic Cantonese Restaurant提供完整的廣式菜色， 主要餐點$30-$88，傳統廣東美食價錢稍貴、大多也在$500以下。

健身中心/水療Health Club/Spa

回力Jai Alai沒有健身房，不過有兩家水療spa的地方。回力大班姿彩Jai Alai Tai Pan Beauty Spa是另類之處，看看是否100%合法。 

回力大班姿彩Jai Alai Tai Pan Beauty Spa - $368是想要進去的神奇 數字，其他服務則另外計價。按摩$250-$380，保養和美容$128-$329。相對
來說，這裡比澳門其他酒店的spa動輒要價$1000以上，算是很便宜了。 

打令浴室Darling Sauna - 看起來我們好像都知道這些桑拿sauna在搞些 什麼玩意，然而除非你真的付錢進到裡面，否在只是站在外面大廳或是昏暗燈 光的櫃檯前面，那是看不出什麼名堂的。（那些海報上的情景總是令人遐想， 其實你也不知道）打令浴室Darling Sauna稍有不同，他們倒沒有隱藏，你 走進去還沒靠近櫃檯之前，第一間廳房就坐滿一群穿著極小件比基尼的亞洲美 女，我去那裡的當天，大約有三十個女人在那裡，其中還有兩三位皮膚白皙、 美麗金髮的俄羅斯女子，顯得相當突出。打令浴室Darling Sauna的價位相當 低，我曾見識過75分鐘的服務要價$1518-$1880。大部份的女孩來自中國和 泰國。

娛樂Entertainment

在回力Jai Alai總是會見到豔麗舞台Show Palace的脫衣舞廣告，而且到處 都是。 

回力豔麗舞台Jai Alai Show Palace - 我現在不是很確定，豔麗舞台 Show Palace有沒有像金龍酒店Golden Dragon的歡樂舞台The Crazy Happy Show那樣的演出。我很確信應該也是有的。那裡有兩款不同型態的表 演，桌上艷舞Table Dance和色演紅磨坊Sexy Moulin Rouge show，入場 門票每人$420，後者每晚演出五場，時間7:30, 8:30, 9:30, 11:30, 12:30，每 一場保證都有五種不同型態的優秀演出。 

附加在豔麗舞台Show Palace的是UFO Disco，我認為這個應該是伴遊 escort的酒吧。你知道啦，這種地方是你只會從小記事本裡頭私下窺探的所在。

酒吧Bars

主題都還是維持著高大上的風格，回力Jai Alai有兩個地方佯裝成喝酒的場所。 

中國城夜總會The China City Nightclub - 目前關門整修，幾個月之後 就會重新開張。這個地方開張之後，應該也是和UFO Disco一樣的格調，很貴 的酒和很貴的女人。

皇朝會Dynasty Club KTV - 位於第三樓層西側。回力Jai Alai怎麼可能會 沒有KTV呢？要是沒有就不完全了。現在的特價是$118三杯啤酒。我從來沒 有在晚上去過。但是花費$2,000包含一切，這似乎是城裡唱歌的標準收費了。

購物Shopping

回力Jai Alai的銷售部門應該要多樣化一些，因為它那裡只有三家店，而且賣 的東西都一樣 - 手錶和珠寶。我真搞不懂，為什麼澳門有這麼多這種珠寶店， 而且裡面通常又沒有客人。

總結Summary

回力Jai Alai的大樓是澳門的縮影。結合了購物商場、脫衣舞酒吧、賭場、罪 惡與性，各種你所能見到的社會百態。我當然不能推薦這樣的賭場或是酒店， 雖然酒店價格是城裡最低廉的，但那是因為回力Jai Alai其實不像是酒店，它 不過只是招待所hostel的等級、充斥著肉慾情趣的綜合體罷了。我是認真在說， 你有多常認為，大樓裡的賭場比起其他、還算是比較合法的部分呢？ 

說到賭場的部分，除非他們將33%的地方停止運作，並且好好重新整頓一番， 不然沒有理由到那邊去賭博。賭場有三分之二的地方形同鬼城，包括會員服務 的櫃檯，這表示沒有優惠或者玩家卡player card可用。遊戲選項也只有三種， 雖然最低注額很低，但也不是城裡最低的。換句話說，你到別家較好的賭場也 可以找到更優的待遇。說得淺白一點，如果你純粹喜歡歷史和老東西，那麼回 力Jai Alai或許值得一看，因為它可能留存不會太久了。

簡易資訊Quick Facts

• 回力Jai Alai
• 地址: Travessa Do Reservatorio
• 客房/套房數: 92
• 賭桌數: 20
• 老虎機台: 62

讀者留言Reader Comment

一位讀者送來以下關於回力Jai Alai的歷史。我總是好奇，為何從未見過有人 在那邊玩Jai Alai。

Hello, 我從網路上讀到你關於澳門的回力Jai Alai賭場，寫得很頹廢和懷舊。 我剛好知道一點關於這地方的歷史，或許有點用處。回力Jai Alai賭場建於 1972年，當年花費了港幣六千萬元，有五個樓層。

如果你熟悉一種西班牙的室內球賽，名字就叫做Jai-Alai，那你就明白這個地 方的歷史了。Jai-Alai球賽從1972年就在那裡舉辦，直到1980年代晚期或是 1990年代早期。我不知道Jai-Alai球賽是何時停止的，不過我知道在19881991年間，一度有球員罷工。球賽的簽賭是該項運動的主要部分。 - Stewart

貼文者 James K. James K.